2 Kings 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Eliseo he'i chupe: —Tereho eiporu nde róga jereregua kuéragui mba'e ryru heta porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Eliseo jei chupe: —Ekua, jare eiporu ndeyeupe mbaerɨru opaete nerëta-ɨpɨ rupigua reta pe, ¡opaete mbaerɨru ipombae reväe chupegüe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e he’i ichupe: Tereho ha eiporu umi nde róga jerére oikóvagui (vecínogui) heta mba’yru.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Eliseu aipoe'i: — Tereo ha'vy, hyrurã re ejerure ndero katy'i rupi ikuai va'e ha'e javi pe. Hyrukue anho eru, mboapy'i e'ỹ ta'vy.