2 Kings 4:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe mitã sy katu he'i Eliséope: —Ñandejára rehe ha nde rehe voi ha'e ndéve nasẽ mo'ãiha ko'águi nde rehe'ỹ. Upérõ Eliseo oho hendive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei kunumi raɨ ichɨ jei Eliseo pe: —YandeYa jee re jare nderee re, ngaraa roeya, reota vi ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe mitã sy he’i: Ñanderuete rekovére ha ne ánga rekovére, upéicha che ndorohejamo’ãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ ixy aipoe'i Eliseu pe: — Anhetẽ ete Senhor oikove va'e rupi, ha'e nderekove rupi avi aura vy aipoa'e: Xee ma ndoroejai 'rã — he'i. Ha'e ramo ha'e voi opu'ã vy oo ma oiny kunha va'e reve.