2 Kings 4:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ojupi hupápe ha oñeno pe mitã ári, ombojávo ijuru, hesa ha ipo mokõive pe mitã mba'éva rehe ha ojejopývo hese. Pe mitã rete oñepyrũ oñembyaku.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oyeupi tupa pe, jare oyapakua kunumi raɨ iárambo, iyuru omboya kunumi raɨ iyuru re, jesa omboya kunumi raɨ jesa re, ipo omboya kunumi raɨ ipo re. Jare kunumi raɨ jete omboɨpɨ jaku.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oñeno ha ojepyso pe mitã ári, ha omoĩ ijuru pe mitã juru ári, ipo ipokuéra ári, péicha ojepyso hi’ári, ha pe mitã rete haku jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy tupa oĩa katy oo vy onheno ava'i va'e áry rupi. Ha'e vy ojuru omboja ijuru re, guexa ma hexa re, ha'e opo ma ipo re, hi'áry rupi itui vy. Ha'e ramo ava'i va'e rete hakupa ju ma ovy.