2 Kings 4:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Eliseo opu'ã ha oguata águio pégotyo upe kotýre. Upéi ojupi jey hupápe ha ojejopy pe mitã retére. Upéicha háguinte pe mitã iñatĩa 7 jey ha ojesape'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Eliseo opüa oguata guata jókuae o rupi, javoi oyeupi ye tupa pe jare oyapakua ye kunumi raɨ iárambo. Güɨramoiño kunumi raɨ iñächio chiu ye jare omae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Eliséo opu’ã ha oguata pe koty ryepýre, upéi ojepyso jevy hi’ári, ha pe mitã iñatĩa 7 jevy, ha upéi ojesape’a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma opu'ã ju vy oguata-guata oikovy opy rupi, ha'e gui ma oo ju ha'e py. Ha'e vy ava'i va'e áry rupi ju onheno oupy. Ha'e ramo mae sete-kue vyvoi inhaxiã reve oipe'a ju guexa.