2 Kings 4:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Eliseo ohenói Guehazípe ha he'i chupe: —Ehenói pe kuñakarai Sunem guápe. Guehazí ohenói ha oguahẽvo Eliseo rendápe, ha'e he'i chupe: —Kóina ápe ne memby.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eliseo oenɨi Giezi, jare jei chupe: —Eenɨi jókuae kuña o iya. Giezi ojo oenɨi, jare jókuae kuña ou Eliseo oïa pe yave, jei jókuae kuña pe: —Ko oï nemembɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Eliséo ohenói Gejazípe, ha he’i ichupe: Ehenói pe kuñakaraípe. Ha ha’e ohenói ichupe. Ha oikévo pe kuñakarai, Eliséo he’i ichupe: Na’ápe ne memby.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo oenoĩ Geazi, ha'e vy aipoe'i ixupe: — Enoĩ ke Suném pygua kunha — he'i. Oenoĩ ramo kunha va'e ojexa uka ho'amy profeta pe. Ha'e ramo aipoe'i kunha va'e pe: — Eraa ju ke ndepi'a.