2 Kings 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuña oho hógape ha oñemboty imemby kuéra ndive. Upérõ oñepyrũ omyenyhẽ ñandyrýpe umi mba'e ryru ha'e kuéra ombohasáva chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae kuña ojo Eliseo oïa güi, jare oike oyeokenda jo pe imembɨ reta ndive. Jayave omboɨpɨ omotɨnɨe mbaerɨru reta imembɨ reta güeru güɨnoi chupegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuñakarai ojapopa Eliséo he’iva’ekue guive ichupe, upéi omboty hóga rokẽ ha omyenyhẽ umi mba’yru oiporuva’ekue imembykuéra ombohasáva ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma oĩa gui kunha va'e ojepe'a vy onhembotypa opi'a kuery reve. Ha'e gui oxy oĩa py ha'e kuery hyru omboaxa rã ixy omonyẽ tema.