2 Kings 4:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Henyhẽmbáma ramo umi mba'e ryru, he'i peteĩva imembýpe: —Embohasave chéve. Imemby katu he'i chupe: —Ndaipóri véima. Upe vove pe ñandyry ndosyryvéi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete ma mbaerɨru reta tɨnɨe yave, jei metei imembɨ pe: —Eru ye cheve ïru mbaerɨru. Ërei imembɨ jei chupe: —Mbaetɨ ma mbaerɨru. Jökorai rupive asaite mbaetɨ ma oë.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mba’yru henyhẽmbáma ramo he’i peteĩ imembýpe: Eruvéke chéve mba’yrukuéra. Ha ha’e he’i ichupe: Ndaiporivéima mba’yru. Upevove opa avei pe acéite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hyru omonyẽmba ma vy ixy aipoe'i peteĩ opi'a pe: — Eru ju peteĩ hyrurã. Ha'e va'e ombovai: — Apy ma nda'ipovei ma hyrurã — he'i. Ha'e ramove azeite opa.