2 Kings 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ha'e oho omombe'u pe maranduhárape, ha ha'e he'i chupe: —Tereho eñemu pe ñandyry rehe ha hepykuépe emyengovia pe mba'e poruka harépe, ha pe hembývagui ikatúta reiko nde ha ne memby kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi ou imiari Tumpa iñeemombeúa pe; jae jei jókuae kuña pe: —Añave, ekua emee asaite jare emboepɨ ndepía. Jembɨregüe re ndepuere reiko nemembɨ reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ou omombe’u Eliséope, ha ha’e he’i ichupe: Tereho ha eñemu pe acéite rehe, ha ehepyme’ẽ umi mba’e porukaharépe; ha nde ha ne membykuéra peikóta hembyre reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kunha va'e oo vy omombe'u Nhanderuete remimbo'e va'e pe. Ha'e ramo ha'e aipoe'i: — Tereo, evende azeite, ha'e gui epagapa rereveague. Ha'e gui hembyrekue ma topyta ndepi'a kuery reve pe'u va'erã.