2 Kings 4:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ha'e he'i iménape: —Aikuaa ko kuimba'e oúva ñande rógape okaru haguã, peteĩ Tupã maranduhára*f** marangatuha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae kuña jei ime pe: —Mase, che aikuaa jókuae kuimbae kuae rupi oasa ñavo ou opou yandépɨri vae, jae ko Tumpa iñeemombeúa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i iménape: Péina ág̃a, che aikuaa pe ohasáva jepi ñande róga rupi ha’eha peteĩ Ñanderuete rembiguái heko porãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunha va'e aipoe'i ome pe: — Xee aexa rã kova'e ava nhandea rupi oaxa jepi va'e ma Nhanderuete remimbo'e iky'a e'ỹ va'e.