2 Kings 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Naamán oho ha oñapymi 7 jey ysyry Jordánpe, he'i haguéicha chupe maranduhára, ha ho'o opyta ipotĩ asy mitã ro'óicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae ogüeyɨ ɨ̈aka Jordán kotɨ, jare osakambɨ chiu ye ɨ̈aka Jordán pe, Tumpa iñeemombeúa jei chupe rami etei; jare isoo opɨta michia raɨ isoo rami, okuera opɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo ha’e oguejy ha oñapymi 7 jevy Jordánpe, he’iuka haguéicha ichupe Ñanderuete proféta Eliséo, ha ho’o ipyahu jevy peteĩ mitã ro’óicha, ha opyta ipotĩete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Naamã oo vy Jordão yakã py oguejy sete-kue, Nhanderuete remimbo'e ijayvuague rami vy. Ha'e ramove ho'o oĩ porã ju kyrĩ va'e ro'o rami. Ha'e vy ha'eve va'e ju oiko.