2 Kings 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ jey oñorãirõ ramo sírio kuéra Israelgua ndive, peteĩ mitãkuña Israelgua ho'a sírio kuéra pópe ha ojereraha Naamán rembirekópe hembiguairã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Siria güi yepe ñogüɨnoeñoi metei äpɨta sundaro reta; jare oipɨɨ reta tembipɨɨrä güɨraja vae güi yepe metei kuñatai Israel pegua oyeokuai oiko Naamán jembireko pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Síriagui osẽra’e umi soldádo aty oporomondáva, upéicha oguerahava’ekue hikuái peteĩ mitãkuña Israel retãgui, ha péva opyta Naaman rembireko rembiguái ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Síria gui xondaro kuery oje'oi vy Israel kuery yvy gui voi ogueraa peteĩ kunha'i va'e escravo-rã. Ha'e va'e ma Naamã ra'yxy pe oiko omba'eapoa rupi.