2 Kings 5:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Guehazí oho Naamán rapykuéri; Naamán ohechávo ou hapykuéri, oguejy ikárrogui huguãitĩvo ha oporandu chupe: —Mba'e piko ojehu?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Giezi oaɨkuemoña Naamán; jare Naamán oecha jaɨkue osɨi ou yave, ogüeyɨ ikäretou güi omboresive vaerä, jare jei chupe: —¿Kërai? ¿Oime mbae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Gejazi oho Naaman rapykuéri; ha Naaman ohechávo oĩha oúva ñaniháme hapykuéri, oguejy icárrogui oho hag̃ua hendápe, ha he’i: Oho porãmba piko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Geazi oo Naamã oupity aguã. Ha'e rã Naamã ma hakykue rupi onha ouvy ramo oexa vy opo okaróxa gui ovaexĩ aguã. Ha'e vy oporandu: — Ha'eve vai pa?