2 Kings 5:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo hikuái pe yvytýpe, Guehazí oñongatu hógape upe pláta ha omondo umi tembiguáipe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yogüɨraja ma oväe reta ɨvɨtɨ re yave, Giezi oipɨɨ jókuae mókoi tembiokuai reta güi, jare oñovatu o pe; javoi opa omondo ye jókuae kuimbae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha oho, ha og̃uahẽvo peteĩ ógape ñemiha meguápe, Gejazi ojapyhy ipógui ha oñongatu pe ógape; upéi he’i umi kuimba’épe oho jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy'ã áry peve ovaẽ ma vy ha'e kuery po gui ju ojopy, ha'e omoĩ porã oo py. Avakue omondoukapa ramo oje'oi ju.