2 Kings 5:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oho ijára rendápe ha Eliseo oporandu chupe: Mamóguipa reju Guehazí? —Ndahái kuri mamove, he'i Guehazí.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi ojo oñeñono iya jóvai, jare Eliseo oparandu chupe: —¿Ketɨ güi pa reyu, Giezi? Giezi jei: —Mbaetɨ ketɨ aja.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e ou ha oñemoĩ ijára renondépe. Ha Eliséo he’i ichupe: Mamóguipa reju Gejazi. Ha’e katu he’i ichupe: Ne rembiguái ndohóikuri mamove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oike vy nguvixa renonde py hi'aĩ. Ixupe Eliseu oporandu: — Geazi, magui tu reju? Ombovai: — Xee nerembiguai ma mamove rei ndaai — he'i.