2 Kings 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko mitãkuña he'i pe kuñakaraípe: —Che jára oho ramo Samaría pegua maranduhára*f** rendápe, okueráta ikuru vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae kuñatai jei iya kuña pe: —Cheya omoñera ñeemombeúa Samaria pe oï vae yave, ombogüerata ko ipire mbaerasɨ ókui vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva he’i pe kuñakarai, ijárape: Che jára omba’ejerure ramo pe profétape oikóva Samáriape, ha’e katuete omongueráta ne ménape ilépragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma kunha'i va'e aipoe'i herekoa pe: — Xeruvixa Samaria py profeta oiko va'ea py oo va'e rire omonguera 'rãgue lepra gui — he'i.