2 Kings 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Israel ruvicha guasu omondo iñorãirõhára kuéra he'i haguépe chupe maranduhára omomarandu ramo ojehape ra'arõha; ha upéicha rupi heta jey oguenohẽ chupe ivaívagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave mburuvicha guasu Israel pegua omondo isundaro reta Tumpa iñeemombeúa jei chupea kotɨ. Jökorai oasayepe reta yogüɨreko mbovɨ ye.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Israel retã ruvicha omondo isoldadokuérape Eliséo he’i haguépe oho hag̃uáme, upéicha ndo’ái Siriaygua ñuhãme, ha péva heta jevy ojehu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Nhanderuete remimbo'e omombe'u ma voi rire ijayvuague katy Israel pygua huvixa voi omondouka guembiguai kuery oikuaa pota va'erã. Ha'e rami vy oo jepe nho. Ha'e va'e ramigua ma mbovykue rei e'ỹ oiko.