2 Kings 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare Siria ruvicha guasu ndoikuaavéi mba'épa ojapóta. Ohenói mburuvicha kuérape ha he'i chupe kuéra: —Peje chéve mávapa ñande apyte pegua ojaguarea hína Israel ruvicha guasu peguarã!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mburuvicha guasu Siriaɨgua omboyemongeta yae kuae, jare oenɨi isundaro ruvicha reta, jare jei chupe reta. —¡Pere cheve! ¿Kia pa yandegüi oñemoïru mburuvicha guasu Israel pegua ndive?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Síria retã ruvicha ojepy’apy ko’ã mba’e rehe; ha ohenói hembiguaikuérape ha he’i ichupekuéra: Napemombe’umo’ãi piko chéve mavaitépa ñande apytégui oĩ Israel retã ruvicha ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi Síria pygua huvixa opy'a py nda'evei etea oendu. Ha'e vy guembiguai kuery oenoĩ vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Pemombe'u na xevy nhande kuery va'e regua mava'e tu Israel pygua huvixaa katy oo va'e.