2 Kings 6:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Siria ruvicha guasu he'i: —Peheka chéve mamópa oĩ amonambika haguã. Oje'e chupe oĩha Dotánpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu Siria pegua jei: —Pekua jare peikuaa, kia pe ra oime oï vae, che amondo vaerä mbovɨ kuimbae reta oipɨɨ. Jare omombeu reta mburuvicha guasu pe, Eliseo oime oï Dotán pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo he’i: Tapeho ha pehecha moõpa Eliséo oiko, ajapyhyuka hag̃ua ichupe. Ha oje’e ichupe: Eikuaa porãke ha’e oime Dotánpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo aipoe'i: — Tapeo, pexa pota mamo pa oĩa re, xee ajopy uka aguã — he'i. Ha'e gui ma ixupe — Dotã tetã py rima oĩ — 'ea.