2 Kings 6:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omondo kavaju ha kárro arigua aty ha heta ñorãirõhára yvy rupigua. Umíva oguahẽ Dotánpe pyhare ha omongora pe táva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave jae omondo jokotɨ kuimbae reta kavayu regua, käretou ñeraro pegua reta, jare jeta sundaro reta; kuae reta yogüeru pɨ̈tu yave, jare oñova reta tëta guasu Dotán.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo tetã ruvicha omondo upépe ikavaju arigua aty, icarrokuéra rehevé, ha peteĩ soldádo aty tuicháva reheve, ha og̃uahẽvo pyharekuépe, omongorapaite pe táva Eliséo oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e katy omondouka kavaju, karóxa ha'e xondaro kuery ipy'a guaxukueve. Pyávy ha'e kuery ovaẽ vy ojokopa tetã.