2 Kings 6:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Eliseo he'i chupe: —Ani rekyhyje, hetave hína umi oĩva ñane ndive, hendive kuéra oĩvagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eliseo jei chupe: —Agüɨye ekɨɨye, echa jeta ko yande ndive ñogüɨnoi vae, jae reta ndive ñogüɨnoi vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Eliséo he’i ichupe: Ani rekyhyjétei, hetaiteve umi oĩva ñanendive, Siriayguakuéragui oĩva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Eliseu ombovai: — Ekyje eme. Mba'eta ha'e kuery reve ikuai va'e gui nhanderevegua kuery hetave — he'i.