2 Kings 6:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toroho mína ysyry Jordánpe torogueru peteĩ-teĩ peteĩ yvyra romopu'ã haguã ore kotyrã. —Tapeho katu, he'i Eliseo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emaeño torojo ɨ̈aka Jordán kotɨ, joko pe metei ñavo royasɨa vaerä ɨvɨra, jare royapo vaerä oreyeupe joko pe roiko vaerä pɨpe. Eliseo jei chupe reta: —Pekua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toroho ko’ág̃a Jordan ysyrýpe ha toroikytĩ upépe peteĩteĩva ore róga vigarã ha toromopu’ã upépe voi peteĩ óga roiko hag̃ua. Ha ha’e he’i: Tapeho.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi toroo Jordão yakã re, ha'e gui peteĩ-teĩ rogueru aguã yvyra, peteĩ oo nhandekuai atyrã rojapo aguã. Ombovai: — Tapeo ha'vy — he'i.