2 Kings 6:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha guasu he'i chupe: —Ñandejára na ne pytyvõi ramo piko mba'e ajapóta che? Reipota piko ame'ẽ ndéve trígo térã kaguy?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha guasu jei chupe: —YandeYa mbaetɨ ndemborɨ yave, ¿këraita pa che chepuere romborɨ? ¿Chepuereta pa amee ndeve trigo ani vino?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e he’i: Ñanderuete nanepytyvõi ramo, mamóguipa che ikatúta roipytyvõ. Kóga ra’ỹi oñemono’õ hágui, térãpa parral’a oñeñami hágui ndaikatúi roipytyvõ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Huvixa ombovai vy aipoe'i: — Senhor nanepytyvõi ri ramo magui tu xee ajou 'rã roipytyvõ aguã? Mba'emo moa'yĩaty gui, tyrã pa uva onhamiaty gui teve 'rã ajou?