2 Kings 6:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e piko ojehu ndéve? Ha'e he'i: —Ko kuñakarai he'i chéve ro'u haguã che memby oñondive ha ko'ẽrõ ro'utaha imba'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbae pa oasa nde ndive? Jókuae kuña jei: —Kuae kuña jei cheve chemembɨ royuka vaerä rou, jare pɨareve rou vaerä jae imembɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha oporandu ichupe: Mba’éiko ojehu ndéve. Ha pe kuña he’i ichupe: Ko kuña kóva he’íkuri chéve: Eme’ẽna ne memby ha ja’u ko ára kóvape ha ko’ẽramo ja’úta che memby.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa oporanduve ju ixupe: — Mba'e tu ha'vy rereko? Kunha va'e ombovai: — Kova'e kunha xerevegua aipoe'i va'ekue xevy: “Eme'ẽ ndepi'a'i ja'u va'erã, ha'e gui ko'ẽ ramo ma xepi'a ju 'rã ja'u”, he'i va'ekue xevy.