2 Kings 6:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ rombojy che memby ha ro'u. Upe ára ambuépe ha'e chupe rombojy haguã imemby ha oguerokañy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave chemembɨ royuka royapo tembiurä jare rou. Pɨareve pe che jae chupe: “Añave emee nemembɨ yayuka yayapo vaerä tembíu.” Ërei jae oñomi imembɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rombojy che memby ha ro’u. Ha ambue árape che ha’e ichupe: Eme’ẽ ko’ág̃a ne memby ja’u hag̃ua. Ha’e katu oñomi imembýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xepi'a'i ranhe nhamomimoi vy ja'u. Ha'e rami teĩ ko'ẽ jevy ixupe xee “Aỹ ma ndepi'a ju eme'ẽ ja'u aguã”, ha'e ramo onhomi — he'i.