2 Kings 6:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu ohendúvo he'íva pe kuña, omondoro ijao pochy guasúgui. Oĩgui tápia ári opavave ohecha omondeha ipire ári ao vosakue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu oendu yave jókuae kuña jei vae, omondoro jemimonde, jare jökorai oasa tëta guasu ikësea iárambo rupi; jare kuimbae reta oecha oyemonde temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha ohendúvo ko kuñakarai ñe’ẽ, omondoro ijao, ha péicha ohasa pe táva tápia yvate rupi; upérõ tetãyguakuéra ohecha pe ao vosakue ha’e omondéva hetã ruvicha ao guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami kunha va'e ijayvu rã huvixa oendu vy omondoro oao tetã kora rupi oaxa ovya pyve. Ha'e ramo heta va'e kuery oexa rã oao guýry huvixa onhemonde ra'e ajukue voxa guigua py rive.