2 Kings 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Siria ruvicha guasu oiko ñorãirõme Israel ndive, ha oñe'ẽvo mburuvicha kuéra ndive, he'i mamópa omoñuhãta Israel guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu Siria pegua omboɨpɨ oñeraro Israel pegua reta ndive, jare omboatɨ isundaro ruvicha reta pe jei, kia kia pe oñono vaerä jeyupa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Síria retã ruvicha ojeityse Israel ári, ha ha’e omombe’u hembiguaikuérape mamópa pe tenda ha’e oiporavomava’ekue ojeity hag̃ua hi’arikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Síria pygua huvixa opu'ã Israel kuery rovai. Ha'e vy yvatekueve reve nhomongeta vy peteĩ henda re onhembopy'aa rupi aipoe'i: — Ha'e py 'rãe ha'eve japyta ranhe aguã — he'i.