2 Kings 7:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu he'i hembijokuáipe oñangareko haguã táva rokẽre. Umi ohasáva katu omyaña chupe upe okẽme ha omano, maranduhára he'i haguéicha mburuvicha guasúpe, oho ramo guare hendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu oñono jókuae imborɨa öke iyangarekoarä, ërei opaete vae reta opɨ̈ro jese öke pe jare omano, mburuvicha guasu ojo omae jese yave, oecha Tumpa iñeemombeúa jei chupe rami etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mburuvicha oñangarekóva pe plázare, pe tetã ruvicha ojekomiva’ekue hese; ha umi tetãyguakuéra oñanívo oity ichupe ha ohasa hi’ári, ha omano ha’e, Ñanderuete he’i haguéicha hembiguái rupi, pe tetã ruvicha oguejy ramoguare hendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa ma xondaro ruvixa ipytyvõaty pe oarõ uka tetã rokẽ. Ha'e rami teĩ heta va'e kuery okẽ py ae opyrõmba okuapy ramo omano, Nhanderuete remimbo'e oĩa py huvixa oo jave ijayvuague rami vy.