2 Kings 7:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja irundy tapicha ikuru vaíva oguapýva pe táva rokẽme, he'i ojupe: —Maerã piko jaguapy ko'ápe ñaha'arõ ñemano?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae tëta guasu jöke pe ñogüɨnoi irundɨ kuimbae ipire mbaerasɨ ókui vae, kuae reta jei oyoupe: —¿Maera pa kuae pe yaguapɨ ñaäro ñaï mano?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikómi pe táva rokẽ oka gotýo irundy (4) kuimba’e iléprava, ha’ekuéra he’i ojupe: Mba’upéiko ñaiméta ápe ñamano meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã rokẽ py irundy avakue lepra revegua ikuai. Ha'e va'e kuery ma joupe-upe aipoe'i okuapy: — Mba'erã tu apy jaguapy jakuapy nhamanomba peve teve?