2 Kings 7:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opu'ã hikuái ha oñepyrũvo pytũ oho hikuái sírio kuéra rekoha gotyo. Oñemoaguĩvo chugui katu ohecha kuaa ndaiporiha avave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave, pɨ̈tu ma yave opüa reta yogüɨraja Siriaɨgua reta jeyupa kotɨ; ërei opata ma yogüɨraja oväe yave, oecha reta mbaetɨ etei kia joko pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opu’ã hikuái pytũmbypávo oho hag̃ua Siriaygua atyha gotýo; ha og̃uehẽvo umi Siriaygua atyha ñepyrũme ndaiporivéima avave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery ma pytũmba ramove opu'ãmba Síria pygua ikuaia katy oje'oi aguã. Ha'e py ovaẽ vy ndoexai avave rei.