2 Kings 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Eliseo he'i chupe: —Ere chupe okuerataha imba'asýgui, Ñandejára jepe oikuaauka chéve opaichave ramo omanotaha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eliseo jei chupe: —Ekua ere chupe güɨramoi okuerata imbaerasɨ güi. Ërei ngatu yandeYa jei cheve omanota ko vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Eliséo he’i ichupe: Tereho ere ichupe: Añetehápe rekuerava’erãmo’ã ko mba’asýgui, upeichavéramo jepe Ñanderuete ohechauka chéve ha’e omanotaha katuete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Eliseu ombovai: — Tereo, ha'e aipo're ixupe: “Rekuera ju 'rãe”, 're. Ha'e rami teĩ xevy Senhor oikuaa uka avi omano nho 'rãa — he'i.