2 Kings 8:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hazael oheja Eliséope ha oho huvicha guasu rendápe. Ha'e oporandu chupe: —Mba'e piko he'i ndéve Eliseo? Hazael he'i chupe: —He'i chéve rekuérataha ne mba'asýgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi Hazael oë Eliseo oïa güi jare ojo juvicha guasu oïa pe, jare jae jei chupe: —¿Mbae pa jei ndeve Eliseo? Hazael jei chupe: —Jei cheve rekuerata ndembaerasɨ güi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hazael oho, ha oike ijára rendápe, oporandúva ichupe: Mba’éiko he’i ndéve Eliséo. Ha ha’e ombohovái ichupe: He’i chéve katuete rekuerataha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Eliseu oĩa gui Hazael oo ju vy nguvixaa py ovaẽ. Ha'e rã ixupe oporandu: — Mba'e he'i Eliseu ndevy? Ombovai: — Aipoe'i xevy rekuera 'rãa rami — he'i.