2 Kings 8:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuña ojapo pe maranduhára he'íva, ha oho hogagua ndive filistéo retãme. Upépe opyta oiko 7 áño.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae kuña opüa oyupavo jare oyapo Tumpa iñeemombeúa jei chupe rami: Ojo jo pegua reta ndive filisteo reta iɨvɨ pe oiko chiu año.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pe kuñakarai opu’ã ha ojapopa Ñanderuete rembiguái he’i haguéicha ichupe; ha ha’e oho hogayguakuéra reheve Filisteaygua retãme 7 áño pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kunha va'e opu'ã vy Nhanderuete remimbo'e ijayvuague rami oiko. Ha'e rami vy ngoo pygua kuery ha'e javi reve oje'oi vy sete ma'etỹ re ikuai filisteu kuery yvy re.