2 Kings 8:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ocozías oguata avei Acab ha iñemoñare rape rupi. Acab rogagua niko igénte ha ohekombo'e chupe ojapo haguã ivaíva Ñandejára renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ocozías omomoe Acab iñemuñagüe reta jeko, echa Acab jovaya ko, jáeramo oyapogüe mbaetɨ jaekavi yandeYa jesa róvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oiko Acab rogaygua rape rehe, ha ojapo mba’e ivaíva Ñanderuete resa renondépe, Acab rogayguakueraichaite; ha’e ningo Acab rajy ména voi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Acazias voi Acabe ro pygua kuery ikuaiague rupi oiko. Ha'e vy mba'emo vai anho ojapo oikovy Senhor renonde rupi. Acabe ro pygua rami oiko, tajy me ae vy.