2 Kings 8:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire pe kuña ou jey filistéo retãgui, oho mburuvicha guasu rendápe ha ojerure oñeme'ẽ jey haguã chupe hóga ha ijyvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare chiu año oasa ma yave, jókuae kuña oyerova ye filisteo reta iɨvɨ güi; javoi ojo mburuvicha guasu pɨri, omoñera vaerä jo re jare iɨvɨ re, oñemee ye vaerä chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasa rire umi 7 áño, pe kuñakarai ou jevy Filisteayguakuéra retãgui; upéi oho tetã ruvicha rendápe ha ojerure asy oñeme’ẽ jevy hag̃ua ichupe hóga ha ijyvy (imba’éva voi).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete ma'etỹ opaa py ma filisteu kuery yvy gui kunha va'e ojevy ju. Ha'e vy huvixaa py oo ngoo ha'e oyvy oguereko va'ekue re ojerure ju aguã.