2 Kings 9:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eliseo ohenói peteĩ umi maranduhárava*f** ha he'i chupe: —Eñembosako'íke resẽ haguã. Kóina ápe ñandyry ryru ha tereho Ramot Galaad guápe, eheka Josafat ra'y ha Nimsí remineno Jehúpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ñeemombeúa Eliseo oenɨi metei ñeemombeúa reta güi, jare jei chupe: —Eyupavo, jare eraja kuae asaite Ramot kotɨ, ɨvɨ Galaad pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pe proféta Eliséo ohenói peteĩ proféta remimbo’épe, ha he’i ichupe: Ejeku’a jokua ha eraha ko acéite ryru nde pópe, ha tereho Ramot, Galaad peguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui profeta Eliseu ma peteĩ oenoĩ profeta kuery remimbo'e regua. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Eiko katu, eraa kova'e azeite ryru, ha'e tereo Ramote-Gileade katy.