2 Kings 9:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jezabélpe katu ho'úta jagua kuéra Jezreel ñúme, ha ndaipóri mo'ãi oñotỹva chupe.’ He'ipávo ko'ã mba'e, maranduhára oipe'a pe okẽ ha okañy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yaɨmba reta jouta Jezabel, Jezreel pe, jare mbaetɨta kia oñotɨ vaerä.” Körai opa jei yave, ñeemombeúa oipea öke jare oë otekuarai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha jaguakuéra ho’úta Jezabélpe Jizreel ñúme, ha ndaiporimo’ãi avave oñotỹtava ichupe. Upéi ha’e oipe’a pya’e pe okẽ, ha oñani tape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jezreel tetã yvýry rupi jagua kuery ho'upa 'rã Jezabel retekue. Ijatyarã nda'ipoai 'rã guive”, he'i. Pova'e nunga kunumi va'e omombe'upa vyve okẽ oipe'a ju vy onha ovy.