2 Kings 9:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jehú, Josafat ra'y ha Nimsí remineno, opu'ã ñemi Joram rehe. Joram, oĩ vaekue ñorãirõme Ramot Galaad guápe Siria ruvicha guasu Hazael ndive,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jehú, Josafat taɨ, Nimsi jɨmɨmino oñemopüa Joram kotɨ. Joram ojo opaete Israel pegua ndive Ramot pe, ɨvɨ Galaad pe, oepɨ vaerä Hazael mburuvicha guasu Siria pegua güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Jehu, Josafat ra’y, Nimsi remineno, opu’ã Joram rehe. Upejave Joram oĩhína Ramot, Galaádpe, opaite Israelgua ndive oñorãirõ Hazael, Síria retã ruvicha ndive;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Josafá ra'y Jeú, Ninsi ramymino va'e jogueroayvu rei Jorão rovai. Ha'e rami teĩ Jorão ma Ramote-Gileade oarõ okuapy Israel kuery ha'e javi reve, Síria pygua huvixa Hazael gui.