2 Kings 9:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ojupi ikárrope ha oho Jezreélpe, oĩháme Joram hupápe. Judá ruvicha guasu Ocozías oho avei ra'e oñandúvo Jorámpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oyeupi ikäretou ñeraro pegua pe jare ojo Jezreel pe, echa Joram imbaerasɨ oï joko pe. Oï vi Joko pe Ocozías, mburuvicha guasu Judá pegua, Joram pɨri ou opou vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Jehu voi ojupi henda ári ha oho Jizreélpe, upépe opyta Joram, hasýgui ha’e. Upépe oĩ avei Ocozías, Juda retã ruvicha, oguejyva’ekue oñandu hag̃ua Jorámpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Jeú ae peteĩ karóxa py ojeupi vy oo Jezreel katy, mba'eta ha'e py Jorão itui ramo tupa rupi. Ha'e Judá pygua huvixa Acazias voi oo ma avi va'ekue Jorão oexa aguã.