2 Kings 9:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

eike hendápe, emboyke iñirũ nguéragui ha eraha ambue kotýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe reo reväe yave, eeka Jehú, Josafat taɨ, Nimsi jɨmɨmino. Eike jae oïa pe, embosɨrɨ ïru reta güi jare eraja ïru o pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reg̃uahẽvo upépe rehecháta Jehu, Josafat ra’y, Nimsi reminenóme; ha reikévo, eguenohẽ ichupe ityke’yrakuéra apytégui, ha egueraha ichupe peteĩ kotýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py revaẽ vy ejou Josafá ra'y Jeú, Ninsi ramymino. Eike ha'e emopu'ã tyvy kuery mbyte gui, ha'e opyvea py ju eraa.