2 Kings 9:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pya'e Joram ojere ha okañy, osapukáivo Ocozíaspe: —Traición, Ocozías!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jupivei oyerova otekuarai, jare jei Ocozías pe: —¡Oporombotavɨ vae yepe pea, Ocozías!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Joram ombojere ikavajukuéra, ha okañývo he’i Ocozíaspe: Jehu oñemopu’ãma cherehe, cháke O-cozías.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramove Jorão ma kavaju juru xã ombojeapa vy ogueronha heravy. Ha'e vy aipoe'i ovy Acazias pe: — Nhanderovaigua ae ra'e, Acazias!