2 Kings 9:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jehú katu oipyso iguyrapa ha opoi hu'y Joram rehe. Pe hu'y oike ijatukupe rupi ha oikutu chupe ikorasõ kuaitépe. Joram ho'a ha omano ikárro ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Jehú omoata juvɨ jare oñɨvo pɨpe Joram ikupe kotɨ güi; jare uvɨ oipɨa rasa etei, jare Joram oa ikäretou pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jehu katu oipyso iguyrapa ha ojapi ichupe ijatukupéguio ipaléta pa’ũme; ha pe hu’y ohasa icorazon rupi, ha Joram ho’a icárrope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Jeú ma ombaraetekuea ha'e javi py guyrapa omoatã vy ojapi Jorão kupe mbyte py. Ikuraxõ rupi hu'y oaxa oiny ramo okaróxa py ae ho'a.