2 Kings 9:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jehú oho upérõ Jezreélpe. Oikuaa vove upéva Jezabel, ombyape hũ hesa ijere kuévo ha ombojegua iñakã rague, upéi oñemoĩ oma'ẽ ovetã guive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jehú ojo Jezreel pe. Jezabel oikuaa yave, ombojovɨ jesakua, jare ia omopöra; javoi oñeñono metei ventana pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jehu og̃uahẽ Jizreélpe; ha Jezabel oikuaávo, oñembohesa kuarahy’ã para ha ombojeguaka iñakã, ha oñemyakãsẽ peteĩ hovetã rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jezabel oendu omombe'ua rã Jezreel py Jeú ovaẽ maa. Ha'e rami vy onhemopytãmba guexa yvýry rupi, omoatyrõmba o'a, ha'e vy janela gui oma'ẽ ho'amy.