2 Kings 9:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha Jehú oguahẽvo pe táva rokẽme, Jezabel he'i chupe: —Mba'e piko Zimrí, nde ruvicha jukahare?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jehú ojo oväe jókuae tëta guasu jöke pe yave, Jezabel jei chupe: —¿Zimri kërai pa oasa, juvicha oyuka yave?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jehu oikévo táva rokẽ rupi, Jezabel he’i ichupe: Osẽ porãmbapára’e Zimrípe, ojuka ramoguare ijárape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma huvixa roka rokẽ rupi Jeú oaxa ramo kunha va'e aipoe'i: — O nderuvixa jukaare Zinri, jomeme reiko porã'i vy teve reju?