2 Kings 9:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jehú oma'ẽ pe ovetã gotyo ha he'i: —Mávapa oĩ che ndive? Mokõi térã mbohapy tembiguái oñemboja pe ovetã rehe ojechauka haguã chupe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jehú omae ventana kotɨ, jare jei: —¿Kia pa oï che ndive? Mókoi ani mboapɨ kuimbae eunuco itindɨ omae ikotɨ,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jehu oma’ẽvo hovetã gotýo, he’i: Mávapa oĩ chendive. Máva piko. Ha ojayvy mokõi térã mbohapy hembiguái ha oma’ẽ hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Jeú yvate katy oma'ẽ janela oĩ va'e re. Ha'e vy aipoe'i: — Mava'e tu xea katygua peiko? Mava'e tu? — he'i. Ha'e ramo mokoĩ e'ỹ vy mboapy tembiguai ikuai va'e oma'ẽ okuapy hexe.