2 Kings 9:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Jehú oho okaru ha ho'u kaguy. Upe rire Jehú he'i: —Tapeho peñotỹ pe kuña ahẽ! Ipahápe niko mburuvicha guasu rajyre avei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi Jehú oike okaru jare jou vino. Jaɨkue rupi Jehú jei: —Pekua pemae jókuae kuña jeko kavimbae re jare peñotɨ; echa mburuvicha guasu tayɨ ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi ha’e oike okaru ha hoy’u hag̃ua, ha hyg̃uatãmba rire he’i: Tapeho pema’ẽ pe kuña añaitéva rehe, ha peñotỹ ichupe, tetã ruvicha rajy ningo avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma opy oike ma vy okaru ha'e oy'u ma. Ha'e rire mae ma aipoe'i: — Pepena ke kii heko vai va'e retekue re. Peraa, penhono porã, huvixa rajykue ae ramo — he'i.