2 Kings 9:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ou jey hikuái omombe'u Jehúpe. Ha Jehú he'i: —Ñandejára he'íma vaekue voi hembiguái Elías Tisbegua rupi, jagua kuéra ho'u vaerã hague Jezabel retekue Jezreel ñúme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yogüeru ye imiari Jehú pe; jae jei: —Kuae jae ko Tumpa iñee reta jembiokuai Elías Tisbe pegua rupi jei vae. “Yaɨmba reta opata jou Jezabel jetegüe ɨvɨ Jezreel pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou jevy hikuái, ha omombe’u ichupe. Ha Jehu he’i: Kóa voi ningo Ñanderuete he’imava’ekue Elías, pe Tisbegua juru rupi, he’ívo: Jizreel lótepe jaguakuéra ho’uva’erã Jezabel ro’o.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ojevy ju vy omombe'u okuapy ixupe. Ha'e ramo aipoe'i: — Ha'e nunga ma Senhor ijayvuague rami ae oiko, guembiguai Tisbé pygua Elias rupi aipoe'i ukaague rami. Ha'e vy aipoe'i: “Jezreel yvy py jagua kuery ho'upa 'rã Jezabel retekue.