2 Kings 9:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha he'õngue opytataha vaka repotícha isarambipa Jezreel ñu rehe ojekuaave'ỹ haguãicha máva retekuépa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Jezabel jetegüe opɨtata mbaerepoti rami ɨvɨ iárambo rupi, ɨvɨ Jezreel pe, mbaetɨ eteita kia oikuaa Jezabel jetegüe ko vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jezabel retekue oñemombóta mymba repotícha Jizreel rape rehe, ikatuve’ỹ hag̃uáicha avave he’i, kóa ningo Jezabel retekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jezabel rete rembyrekue ma tepoxi rami rive 'rã opyta Jezreel yvy rupi. Ha'e rami rire avave rei ‘Apy ma Jezabel itui’, nda'eavei 'rã.”