2 Peter 1:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ara uwäe ma yawe yandeRepɨ wae yandeYa Jesucristo iko waerä opaete wae imburuwicha wasurä jaeño mái pewa, jae pembɨasa kawita tuicha uyerowia rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jucuarãi piyapo yave, pique cavita co piyerovia ete reve yandeYa Jesucristo iporoyocuia opa mbae vae pe. Jae co yanembɨasa vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocorai peyapo yave, peique cavita co peyerovia yae reve ñandeYa Jesucristo iporoocuaia opa mbae vae pe. Jae co ñanemboasa vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicharamo Tupã Ñandejára pene moguahẽ vaerã katuete ha torypápe Ñandejára ñande Salvador Jesucristo reino tapia guarãvape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicharõ Tupã oipe'áta peẽme yvága rokẽ, Ñandejára Jesucristo ñane pysyrõhára oporosãmbyhyhápe opa ára guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jökorai yave, oyepeata opaete peve yandeYa Yandemboasa vae Jesucristo iporookuaía opambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapórõ ko’ã mba’e Ñanderuete katuete penemog̃uahẽta Hesu Crísto, ñande Salvador retãguasu tapia g̃uarãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã nhande-Senhor Nhandereraa jepea Jesus Cristo po'akaa imarã e'ỹ va'e peupity rã penemovaẽ porã 'rã.