2 Peter 1:13 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Icavi echa cheve pumɨmandúa vaerã jese cua ɨvɨ pe aico rambueve, pumɨatangãtu vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Icavi echa cheve pomomaendúa vaera jese cuae ɨvɨ pe aico rambueve, pomoatangatu vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Iporãvaicha niko chéve aikove aja pomombáy ko'ã tekombo'e rupi,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aikove aja niko che rembiaporã vaicha chéve pomombáy ha pomomandu'a ko'ã mba'ére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaekavi cheve aiko vae aï ramboeve pomomae vaerä kuae yemboarakuaa reta rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che rembiapo voi ningo, pomombáy ha pomomandu’a jevy jey hag̃ua ko’ã mba’ére aikove aja gueteri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta kova'e oo'i re aikove teria ja ha'e nunga re romoma'endu'aa rupi xeayvu vy romokyre'ỹvexe.