2 Peter 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä yandeYa Jesucristo uikuaaka ma chewe ɨmambae amanota aï.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã aicuaa ɨmambae amanota co yandeYa Jesucristo uicuaaca cheve rami.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa aicuaa ɨmambae amanota co ñandeYa Jesucristo oicuauca cheve rami.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ñandejára Jesucristo oikuaauka rehe chéve nda che are mo'ãveimaha ko yvy ári.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára Jesucristo oikuaaukáma chéve nda che are mo'ã veimaha ko yvy ári.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa aikuaa jarembaeño amanota ma, yandeYa Jesucristo oikuaauka cheve rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Aikuaa voi ningo ndaikomo’ãiháma areve ko yvy apére, Ñandejára Hesu Crísto oikuaauka haguéicha chéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta xee aikuaa rã kova'e oo'i areko va'e are'ỹ'i re aeja 'rã, nhande-Senhor Jesus Cristo oikuaa ukaague rami vy.